Relato Kish semana del 7 al 11 de mayo de 2012.
Esta semana fue la semana de prueba de Naomi con nosotros y quedó a cargo de Judith, que tiene relación con ella.
Lunes 7: Tuvimos taller de culpa con Gracia, platicamos con ella sobre la palanca e hicimos nuestra planeación para la siguiente semana con ella.
Martes 8: Canchas, pusieron botellas en un banco y se agregaron a jugar más niños, estaban los niños nuevos, Brayan, Elisa, Iker, Julián, y estaban muy emocionados, Iker sobre todo, a estos niños no les gusta jugar futbol. Después encontraron un lazo e hicieron un columpio, pero arriba de las bancas y Judith les dijo que era peligroso; “qué pasaría si se caen” y dijeron que “se iban a lastimar mucho”.
Miércoles 9: Trabajamos la palanca en el sector, como ya la habíamos logrado hacer la semana pasada y no nos habíamos dado cuenta, platicamos con los niños de lo que habíamos logrado, pero antes les pedimos a los niños nuevos que movieran una piedra sin cargarla, al final les ayudaron con los palos, y se dio la reflexión sobre qué era la palanca. Todos dimos ejemplos de palanca, como para jalarle al baño, o la del coche (para cambiar las velocidades). Uno de los niños dijo que la palanca era una cosa que hacía que las cosas fueran más fáciles, que te ayudaban. Dijeron que por ejemplo, el techo hacía la función de una palanca porque te protege de la lluvia y de las inclemencias del tiempo. Que funcionan como palanca, los carritos, la bicicleta, el coche. Después jugamos futbol, y como no llevamos agua, los bebés con Judith fueron a regar las hojas de la casa blanca y llevaron un poco de agua con botellas, aunque no alcanzó para todos.
Jueves 10: Cuidado del cuerpo.
En la mañana intentamos hacer fuego para enseñarle a los niños nuevos y las niñas también, pero no se logró, sólo Joel pudo.
Nos sentamos en un círculo y platicamos sobre el cuidado del cuerpo, hablamos de que no sólo era la higiene personal, sino cuidarse más. Que cuál había sido la investigación del viernes pasado en las computadoras, y dijeron que las drogas y el alcohol hacen daño, la comida sana hace bien, y platicamos sobre que las drogas matan neuronas y te matan a ti como persona; le preguntamos a Erika porqué había estado en el hospital y dijo que le había dado anemia por no comer. Y de ahí hablaron que muchos de los niños no comen porque no les gusta y que aun así deberían comer un poco. Genaro dijo que el cuidado del cuerpo era lo más importante que el ser humano debía hacer para estar bien. Y después jugamos un juego de espacio personal, buscaron parejas y se separaron, se perdieron y se tenían que encontrar y decir qué tan cerca podían estar uno del otro; unos quedaron muy juntitos y dijeron que se podían abrazar porque se tenían confianza pero que no con todos podían estar tan cerca, que es decisión propia hasta dónde permites que te toquen.
Judith y Ester estuvieron en la puerta ese día; se acercaron los niños nuevos y les preguntaron que si alguna vez habían estado al borde la muerte, que a su hermano le había picado dos veces un alacrán y se había puesto muy mal. Otro que le daban ataques de asma, y el más chiquito casi lo atropellan, que la única que se había salvado era su hermana.
Ester e Isamar trabajaron el cuidado del cuerpo y jugaron al lobo, la rueda de san miguel, doña blanca, y nos damos cuenta que sí les hace falta tener un espacio de trabajo para ellos.
Viernes 11: Juegos de mesa e investigación en las compus sobre cómo hacer una maqueta de una palanca. Los bebés y los niños medianos estuvieron con Judith y Joel y pintaron en el piso el eje ético, Elisa por ejemplo dibujó dos niños agarrándose de la mano, que era el más grande cuidando al más chico. Ezequiel pintó a Goku, a Mario Bros y un tlacuache; nos dimos cuenta que les gusta dibujar. Después cantamos con Joel y bailamos y tocamos los tambores. Después vieron la película del gato con botas, y otros jugaron a la cuerda en lo que entraban a las compus. Quedaron que a la 1 iban a arreglar el reciclado, pero como era mucho los bajaron antes y Genaro se enojó porque los bajamos antes, dijo que no habíamos sido impecables con la palabra, Judith le dijo que tenía razón y que veríamos la forma de compensarlo.
Gaby pidió que Naomi se quedara en Kish y platicamos todo el grupo sobre si podíamos hacernos cargo de ella o no, decidimos que sí. Maxime también decidió que quiere pertenecer a Kish.
Caminotón
CAMINOTÓN –
CAMINANDO UNIDOS – seit 20 Jahren sind wir als soziales Projekt Teil einer Gemeinschaft, die am Rande von Cuernavaca, Morelos (Mexiko), ums Überleben kämpft. Arbeitslosigkeit, Armut, Hunger, ein nicht funktionierendes Gesundheitssystem, Drogensucht, Gewalt – Zuhause, in Klassenzimmern, auf der Straße - und Hoffnungslosigkeit prägen die Realität der Menschen, die unsere Einrichtung besuchen.
Wir haben viele Geschichten geteilt, viele Familien kennengelernt, viele Tragödien erlebt; unter anderem den Tod zweier Jugendlicher, die uns sehr nahe standen und ihr Leben durch den Missbrauch von Drogen und das Fehlen von Perspektiven in dieser Gesellschaft verloren haben.
Gemeinschaften, die sich in einem permanenten Zustand von Instabilität befinden, denen ihr Zuhause genommen und die gezwungen wurden, sich in niederen menschlichen Bedingungen anzusiedeln, müssen von innen heraus wieder aufgebaut werden. Werten wie Würde und Verantwortung wieder eine Bedeutung zu geben, haben wir uns zur Aufgabe gemacht.
Wir haben daran gearbeitet, Kämpfer und Kämpferinnen für eine bessere Zukunft zu werden, unsere Wurzeln wertzuschätzen und unser Wort zu achten. Wir haben daran gearbeitet, dass unsere Kinder und Jugendlichen – anstatt auf der Straße Drogen zu verkaufen oder Teil einer Bande bzw. eines Kartells zu werden – Verantwortung für ihre Familie, die Gemeinschaft und vor allem für die Kleinsten unter ihnen zu übernehmen.
Der Tod von José vor 4 Jahren hat uns veranlasst diesen Weg einzuschlagen. Sein Bruder, Noé, ist heute Lehrer einer Gruppe und vor allem ein Vorbild für alle unsere Kinder.
Der neue Weg bedeutet für uns einen Paradigmenwechsel, einen Bruch mit dem Vergangenen und vor allem mit dem Vorurteil, dass wir es niemals zu etwas bringen werden. Der Wandel bedeutet für uns, dass wir Stück für Stück zu besseren Menschen werden; Menschen, die wir alle sein können; nicht nur gute Männer und Frauen, sondern außergewöhnliche Individuen.
Wir normalisieren nicht mehr das Unerträgliche, wir normalisieren das Besondere.
120 Menschen kommen jeden Tag in unsere Einrichtung, vor allem Kinder und Jugendliche. Wir versorgen sie mit Frühstück, Mittagessen und Obst, bieten ihnen Zugang zu Duschen und ärztlicher Versorgung und vor allem die Teilnahme an unseren Aktivitäten im Rahmen unseres einmaligen Lehrplans. Unsere Kinder und Jugendlichen verwirklichen sich inverschiedenen Projekten: Gemüse und Kräuteranbau auf Dächern bzw. in Höfen, Töpfern, ökologisch-nachhaltige Bauweise, Backen in selbstgebauten Tonöfen… Die Jugendlichen gewinnen so die Handwerksfähigkeiten ihrer Vorfahren zurück und können sie erproben und nutzen, während sie gemeinsam mit uns und für ihre Familien das erste ökologische Stadtviertel in Mexiko bauen, wobei wir schon erfolgreich das erste nachhaltige Haus in der Kolonie einweihen konnten.
Allerdings können wir unserer Aufgabe und all diesen Aktivitäten und Projekten ohne die nötigen Mittel nicht mehr nachgehen. Caminando Unidos befindet sich derzeit in einem finanziellen Notstand, uns fehlen $ 450 000 (26 000 €) um unsere Arbeit für dieses Jahr zu finanzieren.
Wir sind dabei, alle Kräfte zu sammeln, nehmen an Ausschreiben teil und versuchen alle unsere Möglichkeiten auszuschöpfen. Um die Mittel zusammen zu bekommen, die nötig sind, starten wir diese Kampagne: EL CAMINOTÓN!
Werden auch Sie Teil unserer Vision und unterstuetzen Sie uns dabei, unsere Arbeit fortzusetzen!
Ueber eine Spende auf folgendes Konto waeren wir, Mitarbeiter und vor allem Kinder des Projektes Caminando Unidos, Ihnen sehr dankbar:
Name des Projektes: Proyecto de Educación Alternativa Caminando Unidos A.C.
Bank: BBVA Bancomer
Kontonummer: 0108570167
Bankleitzahl: 012540001085701677
IBAN: 012540001085701677
BIC: BCMRMXMMPYM
CAMINOTON, IMPULSING COMMUNITY.
In a country torn by the drug trafficking of the cartels and the disregard of government for humane conditions in which to live, a broken system gives way to entire towns full of the lost, the sick, the dying, and the forgotten. Many are barely scraping together less than enough to feed their families, without functioning bathrooms, without hope.
For 20 years Caminando Unidos (a social service provider) has belonged to a community that has struggled with oppressive issues such as poverty, famine and drug addiction through the kindness of Donation both Monetary and Kind. Morelos society has been kidnapped. Without work with severe health problems with violence everywhere –from houses and from the school class rooms- we are literally in a life or death situation.
Communities in this constant fragile state of fight or flight whose homes have been taken from them and have been forced to live in below human conditions need to be rebuilt from the inside out through developing a sense of pride, dignity, and humane conditions through values that can transform not only the physical community but the very heart of it, the people and we have not and cannot continue to do it alone.
By reinventing core values and teaching autonomous skill sets such as construction of sustainable housing, rooftop and backyard agriculture, sowing workshops, recycling, compost production, and a paper workshop that uses recycled paper to create note books and calendars we have and continue to reknit the fabric of pride and our socio economic status as a community. Creating alternative options to the crime, drugs, and violence that is tearing our country apart.
Caminando Unidos has reached a state of financial emergency and we invite you to take part in helping them to rebuild a broken world, to feed the hungry, personally help to create opportunity and to take part in the historical evolution of a people forgotten by its government and struggling to improve the conditions in which it lives. Be a part of the movement for dignity, freedom and humane conditions and find out how you can donate, we currently have a deficit of $450,000.00 pesos which is equivalent aprox. To $35,000 US Dollars, to end this year, this is our forms of donation:
Bank transfer:
Name: Proyecto de Educación Alternativa Caminando Unidos A.C.
Bank: BBVA Bancomer
Account number: 0108570167
Clabe: 012540001085701677
From other countries also:
Clabe interbancaria: 012540001085701677
SWIFT BCMRMXMMPYM
Thank you so much for your help.
Caminotón, una solicitud de ayuda para seguir construyendo comunidad.
Amigos y amigas:
Esta vez nos acercamos a ustedes a contarles una situación compleja y difícil por la que está pasando Caminando Unidos. Como algunos de ustedes saben llevamos ya más de 20 años trabajando en una de las zonas más marginadas de la ciudad de Cuernavaca, Morelos, combatiendo el hambre, la pobreza, la desesperanza. Hemos compartido muchas historias, muchas familias, muchas tragedias, entre ellas, la muerte de dos jóvenes muy cercanos a nosotros a causa de las drogas y la indiferencia…
Hace casi 4 años, decidimos comenzar a escribir una nueva historia, una historia de dignidad, de cambio, de responsabilidad. Hemos trabajado en ser guerreros y guerreras, en convertir nuestra casa comunitaria en un Santuario, en honrar nuestras raíces y nuestra palabra, en que nuestros jóvenes y niños en lugar de estar en la calle vendiendo drogas para ganar lo que para ellos es una pequeña fortuna, o formando parte de un cártel, estén haciéndose cargo de su gente, de su comunidad de los más pequeños. Cambiando el destino de un Noé, que carga con la muerte de su hermano José, y que lo hace con orgullo y dignidad por que fue esa muerte la que nos impulsó al cambio. Hoy Noé es tutor de un grupo, ejemplo a seguir de nuestros pequeños que sólo quieren ser como él. Cambiamos los paradigmas, las ideas preconcebidas, rompimos con la idea de que no podíamos ser nadie… para convertirnos en las mejores personas que podemos ser, no sólo hombres y mujeres de bien, sino personas excepcionales. Dejamos de normalizar lo insoportable para normalizar lo extraordinario.
Es por esto que nos dirigimos a ustedes, hemos crecido mucho, a nuestras instalaciones acuden 120 personas diariamente, les proporcionamos desayuno, refrigerio y comida, acceso a regaderas, y un currículo único e impulsador. Nuestros jóvenes y niños tienen diferentes proyectos productivos recuperando las habilidades de sus padres y abuelos, como agricultura, barro y panadería, retejiendo también así comunidad. Y estamos utilizando grandes técnicas ecológicas y ya logramos construir la primera casa ecológica de la colonia, para así lograr el primer barrio bravo autosustentable de México.
Pero, no podemos seguir con esta tarea sin recursos, nos encontramos con un déficit de $450,000 pesos para terminar lo que queda del año, seguimos uniendo esfuerzos, participando en convocatorias y usando todos los recursos de lo que somos capaces, entre ellas, lanzamos esta campaña: El Caminotón! para lograr juntar este dinero que nos falta, desgraciadamente este déficit ya se hizo sentir en este mes de Mayo. Hay diferentes formas de ayudar:
- Depósito bancario, transferencia interbancaria o en efectivo, en todos los casos contamos con recibos deducibles de impuestos:
Nombre: Proyecto de Educación Alternativa Caminando Unidos A.C.
Banco: BBVA Bancomer
No. De cuenta: 0108570167
Clabe 012540001085701677
Del extranjero:
Clabe interbancaria 012540001085701677
SWIFT BCMRMXMMPYM
Contamos con recibos deducibles de impuestos, para mayor información pueden visitar nuestra página www.caminandounidos.org.mx o contactarnos en info@caminandounidos.org.mx
Porque todos podemos ayudar, ayúdanos a seguir caminando unidos.
¡Gracias!
Miércoles de CRÓNICA DE LA CIUDAD
Por Joel Cruz.
Ha habido experiencia previa en la construcción de adobes, con los cuales se construyó un baño seco; muy bien hecho. Esto pasó hace aproximadamente seis meses.
En este día he visto cómo los “Kish” han logrado perfeccionar esta técnica de elaboración de adobes. Los hacen mucho más rápido y con mayor calidad, esto es así, debido a la confianza y seguridad que les da el conocimiento del manejo adecuado de las proporciones correctas de agua, tierra y pasto. Amén de la destreza técnica que ha logrado desarrollar este grupo.
El anterior, es un rasgo que manifiesta un indudable avance evolutivo de esta ciudad, pues este adobe servirá para realizar una construcción más bella y permanente que la anterior.
Este impulso creativo arrastra con su energía transformadora a la otra ciudad “Uruk”, contagiándola y animándola a reconstruir sus viejas estructuras, para embellecerlas y hacerlas permanentes.
Ésta es sólo una de las tantas formasque estas dos ciudades han descubierto, para seguir recorriendo el largo camino evolutivo hacia formas más civilizadas de convivencia.
There’s been previous experience in the construction of adobe bricks, these were used for the construction of the ecological bathroom; which was very well done. This happened around 6 months ago.
This day I’ve seen how “Kish” has improved in adobe bricks construction technique. They make them faster and with more quality; this is able because the confidence and security they have acquired in the knowledge of preparing the mixture with the right proportions of water, soil and grass and thanks to the technical skills they have developed.
The last fact shows the obvious evolution of this city, the bricks will be used for a more beautiful and permanent construction.
This creative impulse leading the transforming energy to the other city “Uruk”, tenting them to reconstruct their old buildings to make them more beautiful and permanent.
This is just one of the options that the cities has found, for keeping them walking into the path for a more civilized companionship.
Relato Kish y Uruk semana del 5 al 9 de marzo
Relato Kish:
Lunes 5:
Todavía teníamos tierra de la semana pasada y pasto y con esa hicimos más adobes. Todos ya estábamos muy cansados, en general fue una semana cansada de hacer tantos adobes pero eso acordamos que haríamos. Martin se integró con nosotros esta semana y estuvo también ayudando a hacer adobes. Los chiquitos estuvieron en el salón con Ester, Isamar y Belén, hicieron masa y se la pasaron muy bien haciendo muchas figuras diferentes. A Kenton le tocó ésta semana Erick y se dio cuenta de que casi no come. Toña todavía le da pecho y eso es lo que come cuando ella está, pero le cuesta comer la otra comida. Tendríamos que revisar si es por esto que no come la otra comida.
Axel estuvo de nuevo muy berrinchudo esta semana, pero se logró controlar en el caracol.
Martes 6:
Fue nuestro día de canchas, teníamos una lona de colores en el salón y nos la llevamos a las chanchas, ahí todos los grandes hicieron un círculo y la agarraron; subían a un chiquito para hacerlo volar, hubo chiquitos a los que les dio miedo, pero otros que sí se subieron y hasta los medianos también, fue muy divertido y estas actividades también ayudan para la integración del grupo. Después, como éramos muchos, jugamos futbol todos en la cancha grande, y nos damos cuenta que cada vez aprendemos a jugar mejor, los niños y Kentondicen que aprenden más; después jugamos retas en la cancha chica.
Luis -el chiquito nuevo- aún no se integra, y nos cuesta mucho trabajo porque es muy violento y no nos hace mucho caso. Judith y Belén pasaron mucho tiempo con él y estuvo un poco mejor.
Miércoles 7:
Este día vinieron unos chicos a enseñarnos juegos de matemáticas, que jugamos en la primera hora, y después los chicos se unieron con nosotros a nuestras actividades, y fuimos a la colonia por pasto, íbamos a ir a casa de la suegra de Judith pero Juan Carlos encontró pasto en el camino y decidimos cortarlo ahí, llenamos dos bolsas negras. Después decidimos pedir fruta en las diferentes casas, pero no nos abrían, pues no estaba la gente, pero pasamos también a casa de Aura y ella nos dio agua para tomar y nos dejó partir limones y aguacates, pero los aguacates estaban muy arriba y no podíamos cortarlos. También ahí Aura nos regaló sal y partimos parte de los limones para comérnoslos y otros llevarlos a Caminando para hacer agua en la semana.
Jueves 8:
Judith se fue con Don Jesús a un lugar que se llama CDI para ver si los apoyaban con material para el taller de barro, pero les dijeron que ahí no hacían eso, los mandaron a las oficinas del Jardín Borda y les dieron permiso para vender ahí las cosas en Semana Santa.
Noé, Juan Carlos y Cristian se fueron a casa de Arlette porque Gracia les pidió su ayuda, y el resto del grupo se organizó para hacer los adobes sin ellos y sin Judith, trabajaron muy bien los niños, pero también fue el día más pesado para hacer los adobes.Planteamos que quizás necesitaríamos una semana más para hacer adobes pero los niños dijeron que había que ser impecables con la palabra y que dijimos que 2 semanas, pensamos cerrar proyectos y si se puede, la última semana antes de vacaciones hacer más adobes.
También se acabaron las cartas para el laberinto, y los niños ayudaron muchísimo, nos dio mucho gusto verlos trabajar así.
Cuando acabamos jugamos uno y el juego de las fichas que nos enseñaron los chicos el miércoles.
Viernes 9:
Uruk subió a las canchas y algunos de Kish también, otros se quedaron en las computadoras, Jesi le ayudó a Luis y al cholo a abrir una cuenta en gmail, y otros se fueron a las vacas, ahí con Juan Carlos estuvieron agarrando peces, Erick es al que más le gusta ir y no le tiene ningún miedo a los animales, también bajaron algunos de Uruk y se hizo un poco de caos, sobre todo porque éramos muchas personas, así que unos estuvieron viendo, otros tocando a los animales y los demás con los peces.
Relato Uruk:
Lunes 5:
Terminamos de cocer las piezas de barro, para ello hicimos fuego y los niños pequeños ayudaron a traer la leña. Desmotamos el techo del gallinero porque es de palma y no es el adecuado ya que pronto llegaran las lluvias. Luis se subió al techo de la casa para acomodar la palma. Daniel nos conto de un techo con PET y que queda como tejas, dijo que quizá nos podría servir para el techo del gallinero y nos gustó la idea, de manera que ahora tenemos que juntar PET de refrescos grandes de color verde. Otro grupo fue con Erika a recolectar nopal, por que vamos a necesitar mucha baba de nopal para los diferentes trabajos y de pasada aprovechamos y fuimos a las vacas. A cada niño le asignamos uno más pequeño para que lo cuidaran y los grandes enseñaban a los pequeños cómo cruzar la calle. Además preparamos jabón zote que sirve como sellador para ponerle a las mesas de juego.
Martes 6:
En la mañana vinieron unos maestros de la Universidad de Balancan y nos enseñaron unos juegos de matemáticas, muchos niños estaban muy interesados en aprenderlos y después ya los jugaban solos y hasta enseñaron a los más pequeños.
Fer y Paty fuimos a Tepoztlán por el bambú que nos habían ofrecido. Los demás nos quedamos a limpiar el patio, el caracol y a pelar los nopales. Por la tarde todos ayudamos a limpiar muy bien nuestras áreas para mostrarlas durante la videoconferencia con los de China; en la videoconferencia platicamos lo que hacemos, estuvo padrísimo ver cómo se emocionaban con nuestro trabajo, pero fue un poco frustrante que no pudiéramos mostrar los espacios como lo habíamos planeado porque no llegaba el internet hasta allá.
Miércoles 7:
Laura, Marco y Max se quedaron en la casa con algunos pequeños, mientras los demás fuimos por PET que nos consiguió Juana para el techo del gallinero, y por la tierra que también nos había conseguido. Al principio íbamos los dos grupos juntos hasta que llegamos a la vía, donde Fer se fue con los chicos a conseguir camioneta para que nos pudiéramos llevar más tierra. Los que nos seguimos por el PET estuvimos cantando. Fue bien. Llegamos por el Pet, y frente a casa de Juana están construyendo y hay muchísima tierra, Erika fue a pedir y nos regalaron toda la que queríamos, y como Fer consiguió la camioneta con su tío, pues pudimos acarrear más que lo que hubiéramos logrado con la carretilla, aunque en realidad necesitaríamos como un volteo. Cuando llego la camioneta los niños más grandes ayudaron a palearla con Erika. Al regreso hablamos con Carlín para pedirle Pet de 2 o 3 litros color verde que es el que necesitamos para el techo, le dijimos que se lo intercambiaríamos por el que llevábamos nosotros.
Lau estuvo explicándole a Sandy cómo trabajamos y cuál es nuestro eje Ético, ella es la mamá de dos niños nuevos en el grupo y es la hermana de Fer; sus hijos Julio y Juan quieren quedarse en Uruk porque allí está Ale que es su tía.
Jueves 8:
Paty no vino porque se sentía mal, Fer se fue en la mañana a casa de Arlette entonces tuvimos que reorganizar las actividades que teníamos planeadas. Le pedíamos ayuda a Martín para que fuera con un grupo de niños a recolectar achiote a casa de Coca, otros estuvieron arneando la tierra que habíamos traído el día anterior, también regamos las plantas del techo. Con un grupo de pequeños estuvimos cortando tortillas en pedacitos para darles de comer a las gallinas. Cuando llegó Oswaldo estuvo decorando las mesas con varios niños. Mary estuvo tejiendo con algunas niñas, quieren hacer bufandas pero no tenemos suficientes bastidores. Finalmente logramos hacer todo lo que estaba planeado. Cuando llegó Fer se sumó a las actividades.
Viernes 10:
Todos fuimos a las canchas a jugar, pero era difícil empezar porque había una junta en la cancha, entonces decidimos ir un grupo a ver a las vacas y otros se quedaron en la cancha después ya pudimos jugar hombres contra mujeres y GANARON LAS MUJERES.
Eso es todo por ahora, muchas gracias Uruk.
¡¡¡Nuevas noticias!!!
Hola a todos:
Pronto estaremos usando nuestro blog de manera diferente.
Los Lunes serán de SOS (un caso particular de un chiquitín).
Los martes de nuestras actividades y el trabajo pedagógico que hacemos.
Miércoles de la Crónica de las Ciudades por Joel Cruz.
Jueves de Retrato hablado… La Historia de uno de nuestros líderes.
Viernes de Actividades…
Esperénlo… Será muy pronto!
Relato de Uruk de la semana del 23 al 27 de enero de 2012
prueba
Relato de Kish de la semana del 23 al 27 de enero de 2012
